2012-12-30から1日間の記事一覧

キャーン・チエホフスキー氏6年ぶりの復活

読書

「姓名は？」と女下士官が訊ねた。「木山捷平」すると、女士官のそばに控えていた男の兵士が、キャーン・チエホフスキー、と大きな声で叫んで、私の名前を召集台帳に記入した。むろんロシヤ文字でである。ずいぶん桁はずれな誤訳のように思われたが、私は…